日本では外国人住民や旅行者が増え続けており、さまざまな国籍のお客様、スタッフ、取引先と関わる企業も増えています。多言語Webサイトは、そうした人々を受け入れる準備があることを示し、他の言語での検索で見つけてもらう助けにもなります。
多言語化する価値があるケース
- お客様や求職者がポルトガル語、英語、フィリピン語、ベトナム語、中国語などを話す
- 旅行者に対応している、または輸出をしている
- 外国人スタッフを採用したい
- 競合他社のサイトが日本語だけで、差をつけたい
上手な作り方
- 言語ごとに独立したページとURL(例:/pt/、/en/、/ja/)を用意する
- Googleが各ユーザーに正しい版を表示できるようhreflangタグを設定する
- 直訳ではなく、言語ごとに書いたSEO用のタイトルと説明文
- 確認済みの翻訳:未確認の機械翻訳は信頼につながりません
- 見つけやすい言語切り替えボタン
- フォーム、LINE、WhatsApp、電話など、お客様の言語での問い合わせ窓口
よくある失敗
- トップページだけ翻訳し、他は日本語のまま
- 実際のページの代わりに自動翻訳ボタンを使う(Googleに正しく登録されにくい)
- 内容を変えたときに、すべての言語版を更新し忘れる
KGA ITの料金
公開料金(税込):
- Webサイトプラン:月額¥5,000(初期費用なし・契約縛りなし・コードはお客様のもの)
- Webサイト制作(買い切り):¥49,800〜
最終的な金額はページ数と言語数によって異なります。料金とWeb制作のページをご覧ください。
KGA ITにご相談ください
KGA IT自身のWebサイトも9言語に対応しており、すべての言語でサポートしています。ご相談は無料です。お問い合わせページ、LINE、WhatsAppからどうぞ。