O Japão tem cada vez mais residentes e turistas estrangeiros, e muitas empresas atendem clientes, funcionários e parceiros de várias nacionalidades. Um site multilíngue mostra que sua empresa está preparada para eles e ajuda a ser encontrada em buscas feitas em outros idiomas.
Quando vale a pena
- Seus clientes ou candidatos a emprego falam português, inglês, filipino, vietnamita, chinês ou outras línguas.
- Você atende turistas ou exporta.
- Você quer recrutar funcionários estrangeiros.
- Seus concorrentes só têm site em japonês, e você quer se destacar.
Como fazer bem feito
- Uma página por idioma, com endereço próprio (por exemplo, /pt/, /en/, /ja/).
- Marcação hreflang, para o Google mostrar a versão certa para cada pessoa.
- Título e descrição de SEO escritos para cada idioma, não só traduzidos ao pé da letra.
- Tradução revisada: tradução automática sem revisão passa pouca confiança.
- Seletor de idioma fácil de achar.
- Contato no idioma do cliente: formulário, LINE, WhatsApp ou telefone.
Erros comuns
- Traduzir só a página inicial e deixar o resto em japonês.
- Usar um botão de tradução automática no lugar de páginas reais, que o Google não indexa bem.
- Esquecer de atualizar todas as versões quando algo muda.
Quanto custa com a KGA IT
Preços publicados, com impostos:
- Plano de site: ¥5.000/mês, sem taxa de entrada, sem fidelidade, e o código é seu.
- Site sob encomenda (pagamento único): a partir de ¥49.800.
O valor final depende do número de páginas e de idiomas. Veja as páginas de preços e de criação de sites.
Fale com a KGA IT
O próprio site da KGA IT funciona em 9 idiomas, e atendemos em todos eles. A consulta é gratuita. Fale conosco pela página de contato, pelo LINE ou pelo WhatsApp.